生産者の皆様へ
日本の作り手と、
シンガポールの食卓をつなぐ。
Hidden in the Aisle は、シンガポールを拠点とする日本食品の輸入・販売会社です。まだ輸出のご経験がない蔵元・生産者の皆様と直接お取引しています。
私たちの販売方法
弊社はまず、TikTok および Instagram のライブ配信を通じて、シンガポールの一般のお客様へ直接販売いたします。商品をただ並べるのではなく、産地と作り手をご紹介し、実際に調理してお見せしたうえでご購入いただく形です。
需要が確認できた段階で、シンガポール国内の小売店・スーパーマーケットへの棚展開へ進みます。
私たちが大切にしていること
- 産地と作り手を明記します。県名と生産者名を必ずお伝えし、商品の背景をそのまま伝えます。
- 大手ブランドは扱いません。すでにシンガポールで流通している商品はお取り扱いしません。
- 数量はご相談のうえ決定いたします。初回の数量は、貴社の生産体制やご事情に合わせ、双方で話し合いながら決めさせていただきます。
弊社が承ること
輸出のご経験がなくても問題ございません。海外取引に必要な実務は、弊社が引き受けます。
- 輸出・輸入の実務 — 日本国内での混載手配、書類作成、シンガポールでの通関。
- 規制対応 — SFA（シンガポール食品庁）への輸入者登録、原材料・添加物の確認、英語表示ラベルの作成と貼付。
- 商品の紹介 — ライブ配信での実演販売、および英語による商品紹介記事の作成。
- 市場からの報告 — 売れ行き、お客様の反応、次に何が必要かを率直にお伝えします。
お取り扱いカテゴリー
醤油・味噌・麹・酢・柑橘・だし・香辛料・麺・油・塩・砂糖、および常温流通が可能な加工食品。冷蔵・冷凍品、生鮮品は現在お取り扱いしておりません。
JFEX 東京 · 2026年11月
2026年11月、東京ビッグサイトで開催される「JAPAN'S FOOD EXPORT FAIR（JFEX）」に参ります。会場でお会いできる場合は、事前にご一報いただけますと幸いです。
まずはご相談ください
商品資料や希望条件がまだ整っていない段階でも構いません。まずは、どのような商品をお作りかをお聞かせください。日本語でご連絡いただけます。
Hidden in the Aisle Pte. Ltd.／シンガポール